โดย bozo
เขียนโดย JJ_Sathon
หนังสือพิมพ์มติชนรายวันฉบับวันที่ 5 ธันวาคม 2554
หน้า 26 ลงโฆษณาถวายพระพรขนาดครึ่งหน้าให้กับหน่วยงานชื่อ
"สภาที่ปรึกษาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ
และ สำนักงานสภาที่ปรึกษาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ"
มีคำประพันธ์ถวายพระพรเป็นร้อยกรองกลอนแปด 2 บท
ซึ่งมีข้อความตอนหนึ่งเกิดผิดพลาดอาจจะด้วยความเข้าใจผิด
รู้เท่าไม่ทันหรือโดยอื่นใดในวรรคที่เขียนว่า
"ถวายชัยแซ่ซ้องก้องโลกันต์"
คำว่า "โลกันต์" หรือ "โลกันตร์" หมายถึง "นรกขุมที่ลงโทษแรงสุด"
ซึ่งทำให้ความหมายของบทร้องกรองในวรรคดังกล่าวและโดยรวมผิดเพี้ยนไป
ล่าสุด สภาที่ปรึกษาฯ ได้ทำหนังสือผ่านยังสำนักราชเลขาธิการพระราชวัง
เพื่อขอพระราชทานอภัยโทษแล้ว
ขอขอบคุณ
http://bunnaroth.posterous.com/84034501
http://www.go6tv.com/2011/12/blog-post_6476.html