ภาพแคปเจอร์พาดหัวข่าวด้านบนนี้นำมาจาก Facebook ของคุณจีรนุช เปรมชัยพร ผู้ดูแลเว็บไซต์ประชาไท โดยไม่ได้แจ้งแหล่งที่มา พาดหัวข้อข่าวดังกล่าวแสดงความขัดแย้งกันอย่างรุนแรงของสิ่งที่รัฐบาลพูดกับการกระทำของเจ้าหน้าที่ภายใต้รัฐบาลในเรื่องของสิทธิเสรีภาพของสื่อฯ คำแปลคร่าวๆมีรายละเอียดดังนี้
พาดหัวข่าววันนี้---------------------------------------------ตำรวจบุกค้นสำนักข่าวประชาไท (ด่วน!)เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาตำรวจจากกองปราบฯได้เข้าบุกค้นสำนักข่าวออนไลน์ประชาไท พร้อมกับกล่าวหาว่าเว็บดังกล่าว...นายกฯ "ให้คำมั่น" เสรีภาพสื่อ
กรุงเทพฯ - มุ่งมั่นที่จะเรียกภาพพจน์ประเทศคืนในฐานะที่ไทยเป็นประเทศที่ให้ความสำคัญกับเสรีภาพสื่อ...
