แปลข่าวจากเขมรวิพากวิจารณ์อย่างหนักหน่วงถึงใครบางคน กรณี 7 โดนจับ

ที่มา thaifreenews

โดย namome

แปลข่าวจากเขมรวิพากวิจารณ์อย่างหนักหน่วงถึงใครบางคน กรณี 7 โดนจับ

พี่แดงแห่งเชียงใหม่

พอดีผมได้อ่านกระทู้ http://www.internetfreedom.us/thread-7984.html
ของพี่ Same Old Unter ขอบคุณที่นำมาให้นะครับบ

ขอทยอยแปลๆมาทีละช๊อตๆ ตอนกลางๆนั้นผู้ดำเนินรายการเขาเอ่ยถึงใครบางคนด้วยแหละ

CTN_News_2010-12-31_#03_(Internet Forum, 7 Thais illegally entering Cambodia) Khmer Cambodia.

http://www.youtube.com/watch?v=h3FlN-u6XUI&feature=player_embedded



นาที่ที่ 1-3 ผู้ดำเนินรายการ(ผดร) เยาะเย้ยนายกไทยว่า ไม่มีทหารกัมพูชาคนไหนที่จะถืออาวุธเดินทางข้ามประเทศจับคณะคนไทย 7 คนนี้หรอกครับคิดง่ายๆ และผดร.เอ่ยว่าการที่ ASTV พูดมาเข้าข้างให้ทางไทยอย่างเดวมันไม่ยุติธรรมเลยโดยที่ท่านไม่ศึกษาข้อเท็จ จริงก่อน
และแนะนำนายกไทยให้ดูพฤติกรรม สส.(โกนเจา) ตัวเองก่อนมีทั้งการโทษศัพท์บอกคณะฝั่งไทยว่าข้ามเขตมาแล้ว ถึงโน้นถึงนี่แล้ว หลักฐานเรามีทุกช๊อต (ผดร.ใช้ภาษาเขมรสุภาพมากครับใช้คำว่าโกนเจา =ลูกหลาน คงหมายถึงลูกน้องนายกคือ พนิชต่างจาด ASTV เสนอข่าวไปในทางหยาบ)
ผดร.ประนามนายวีระ หัวแข็ง หัวแคระ (กบาลแกร็น) (แปลไปด้วยขำไปด้วย)ที่ทำความช้ำใจให้ชาวกำพูชาอีกแล้ว

นาทีที่ 8:17 นายลไล ลี บอกว่าทราบข่าวทางกลุ่มคนเสื้อเหลืองไทย จะมาจุดเดิมแล้วจะให้ทหารเขมรจับไปเข้าคุกเป็นเพื่อนเจ็ดคนนั้น
ผดร.ขำและฝากบอกกลับไปว่ายินดีต้อนรับและฝากแปลให้ด้วยว่า คุก ไปรซอร์ แปลว่า ป่าขาว ในภาษาไทย และเชิญนายสนธิ ลิ้มทองกุล และจำลอง ศรีเมืองมานอนด้วยกันด้วยจะได้ผมขาวกว่าเดิม

นาทีที่ 9:22 ผดร. กล่าวว่าแหล่งข่าวเรื่องนี้สั่นสะเทือน(อังกืก)ถึงคุณเปรม ติลศรีลานนท์ และอังกืกถึง XXXXXX ข้างบนเปรมด้วยนะนี่
นาทีที่ 10 ผดร.เยาะเย้ยพลเอกเปรมว่ามีหลักฐานว่านายวีระ กบาลแกร็น (อิอิ555555555 ชอบฉายา)นั้นพูดว่าอย่าไรกับทางกัมพูชาบ้างแต่ยังไม่เปิดเผย ผดร.ยืนยันมีคลิปเสียงทั้งหมด ว่าวีระ มีเจตนาจะนอนที่ ไปรซอร์ (คุกป่าขาว) มีเจตนามาฉลองปีไหม่(ฉลองชนำทะมัย)ที่คุกนี้
________________________________________
นาทีที่ 11:22 ผดร.กว่านายกไทยกะนายสุเทพพูดจาขัดแย้งกันเอง(เคาะเคนีย) พอมีข่าวนี้นายกพูดอีกอย่าง นายสุเทพพูดอีกอย่าง