ลาติน - Style รัฐบาลทหารของไทย

ที่มา thaifreenews

โดย ting tuan

ลาติน - Style รัฐบาลทหารของไทย

นี่คือคำแปล ในการสัมภาษณ์ในที่สว่างให้กับ AsiaTimes Online,ของนายกรัฐมนตรีเมื่อเร็ว ๆ นี้
ยืนยันว่ากองทัพไทยอยู่ภายใต้การควบคุมของพลเรือน แม้แต่นายกรัฐมนตรีที่มีการปลดจากความ
เป็นจริงเป็นตำนานคำสั่งนี้เป็นจินตนาการพิเศษ นี่เป็นคำพูดที่เพ้อฝัน เพ้อเจ้อมากกว่าและได้เป็น
หนี้บุญคุณมาจากพวกมีสีไม่ใช่รึ ฟังดูแล้วจะรู้สึกมีทิศทางตรงกันข้าม เพราะคนที่มีดวงตาไม่ประสาน
กัน ทำไมชอบคุยโวโอ้อวด เลยเถิดเป็นนิจสิน หรือต้องการโชว์สถานภาพ ขณะนี้ตนเองเป็นผู้กำหนด
ชะตากรรม ครอบคลุมและชักใยรัฐบาลพลเรือนเทพประทานอยู่เบื้องหลัง

คุณโรเบิร์ต อัมสเตอร์ดัม ทนายความของคนเสื้อแดง ได้นำบทความนี้มาเผยแพร่ เปรียบเปรยลักษณะ
เช่นนี้บ่งบอกถึงเรื่อง ครั้งหนึ่งในแถบดินแดนลาตินอเมริกาใต้ มีความสงบสุขที่ดีมาเนิ่นนาน แต่แล้วกอง
กำลังทหารแถบดินแดนนั้นจอยท์เวนเจอร์กับรัฐบาลที่แสวงหาผลประโยชน์ร่วมมือทหารกันเป็นทาสรับใช้
ให้จักรวรรดินิยมอเมริกาที่คอยชักใยอยู่เบื้องหลัง จะมองเห็นลัทธินิยมเผด็จการ เข้ามาแทรกแซงฝ่ายการ
เมือง ใช้อิทธิพลเหนือกว่า สามารถเข้าไปครอบคลุมนโยบายและการบริหารของรัฐบาลได้อย่างเบ็ดเสร็จ

ทำให้ประชาชนขาดที่พึ่ง ขาดการเหลียวแลเอาใจใส่ ขวางหูขวางตาและถูกรัฐบาลกระชับพื้นที่ ทำให้ต้อง
ถอยร่นไปสุดทางตัน จึงต้องทำให้ประชาชนผู้ด้อยโอกาส หมดหนทาง หมดช่องทางในการเลือกสรรตัวแทน
เข้ามาเป็นรัฐบาลในระบอบประชาธิปไตย ต้องรวมตัวลุกขึ้นต่อสู้ด้วยกองกำลังติดอาวุธ โดยเห็นกองกำลัง
ทหารของรัฐบาลเป็นศัตรูและต้องการล้มล้าง หักหาญ ใครดีใครอยู่ แพ้ชนะกันไปข้าง

ไปอ่านรายละเอียดจาก-

ที่มา http://robertamsterdam.com/thai/?cat=7