ไม่ยืนยัน คนอเมริกันที่ถูกจับข้อหาหมิ่นฯคือนายสิน แซ่จิ้ว

ที่มา Thai E-News

โดย ทีมข่าวไทยอีนิวส์
28 พฤษภาคม 2554

รายงานจากเว็บไซต์ ประชาไทภาษาอังกฤษเผย นายเลอพงษ์ วิไชยคำมาตย์ ซึ่งถูกตำรวจจับกุมตัวภายใต้ข้อหาหมิ่นฯ อาจจะเป็นนายสิน แซ่จิ้ว ผู้แปลหนังสือ The King Never Smile เป็นภาษาไทย

นายเลอพงษ์ หรือ Joe Gordon อายุ 54 ปี เป็นคนไทยที่เปลี่ยนสัญชาติเป็นอเมริกันเมื่อราว 30 ปีก่อน ได้ถูกจับกุมตัวเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาโดยตำรวจกว่า 20 นาย ที่บ้านพักของเขาที่โคราช หลังจากที่เขาเดินทางกลับมาจากประเทศสหรัฐฯเพื่อมารักษาพยาบาล

ข้อมูล เพิ่มเติมที่เว็บไซต์ประชาไทภาคภาษาอังกฤษเปิดเผยคือ เจ้าหน้าที่ดีเอสไอถือว่าคดีนี้เป็นคดีที่มีความสำคัญ เพราะเชื่อว่านายเลอพงษ์ คือนายสิน แซ่จิ้ว (ค้นหาเพิ่มเติมด้วยตนเองได้จากกูเกิ้ล keyword "นายสิน แซ่จิ้ว") เจ้าของเว็บไซต์ที่จัดตั้งขึ้นในประเทศสหรัฐเมื่อปี 2550 โดยมีการแปลบทความจากหนังสือ The King Never Smile เขียนโดย Paul M. Handley เป็นภาษาไทย

อย่างไรก็ดีจากการตรวจสอบจากเว็บไซต์ของนายสิน แซ่จิ้ว พบว่านายสิน ประกาศว่าตนเองอยู่ในรัฐแคลิฟอเนีย ประเทศสหรัฐฯ ในขณะที่ข้อมูลจากประชาไท แจ้งว่านายเลอพงษ์ อาศัยอยู่ในรัฐโคโลราโดกว่า 30 ปีแล้ว

อนึ่งนายสิน แซ่จิ้ว ให้รายละเอียดตนเองไว้ในเว็บไซต์ของตนว่า "นายสิน แซ่จิ้ว เป็นนามปากกาของชาวอเมริกันที่เคยอาศัยอยู่ในประเทศไทย และได้เห็นเหตุการณ์การฆ่าหมู่นักศึกษาประชาชนอย่างป่าเถื่อนในวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2516 หลังจากนั้นก็ได้ทำงานหลายอย่างในประเทศไทย รวมทั้งเคยเป็นครูสอนหนังสือ(องค์การConsortium)ที่ศูนย์ผู้อพยพพนัสนิคม จังหวัดชลบุรี"

นาย Jon Russell นักข่าวจากเว็บไซต์ Asiancorrespondent.com ได้ตั้งประเด็นต่อกรณีดังกล่าวว่า การกระทำของนายเลอพงษ์ หากมีการกระทำจริง ก็ถูกกระทำขึ้นในประเทศสหรัฐฯไม่ใช่ประเทศไทย และกรณีดังกล่าวนี้เป็นการจับกุมตัวต่อประชาชนชาวอเมริกัน(ไม่ใช่คนไทย) นาย Jon ยังชี้ว่าเป็นเรื่องที่น่าติดตามว่าการจับกุมตัวดังกล่าวจะพัฒนาเหตุการณ์ไป อย่างไรเพราะจะก่อให้เกิดกระแสการถกเถียงถึงเรื่องกฏหมายหมิ่นฯ รวมไปถึงการกลายเป็นความระหว่างประเทศ และยังเป็นแรงสนับสนุนกดดันให้มีการปรับปรุงกฏหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพอีก ด้วย

หมายเหตุ ข่าวดังกล่าวขณะนี้ได้ถูกเผยแพร่ไปทั่วโลกแล้ว แต่ยังไม่เป็นข่าวในประเทศไทย กดดูที่ลิงก์

American Arrested for Insulting Thai King
New York Times - Thomas Fuller - ‎8 hours ago‎
BANGKOK — An American citizen has been arrested in Thailand and accused of insulting the country's monarchy in the latest in a string of cases highlighting the strict and controversial laws protecting the ailing king. ...

American citizen charged with insulting Thai king: What is lèse-majesté?
Washington Post (blog) - Sarah Anne Hughes - ‎11 hours ago‎
A Thai " cyber scout,” recruited by the Thai justice ministry, patrols cyberspace in search of anybody violating the kingdom's strict lèse majesté rules. (PORNCHAI KITTIWONGSAKUL - AFP/GETTY IMAGES) Most Westerners take for granted ...

Thailand arrests American for alleged king insult
Newsday (subscription) - ‎13 hours ago‎
(AP) -- Thai authorities said Friday they arrested an American citizen on charges he insulted the country's monarchy, in part by posting a link on his blog four years ago to a banned book about the Southeast Asian nation's ailing king. ...

American Faces More Than 15 Year Sentence in Thailand for Insulting Monarchy
Voice of America - Daniel Schearf - ‎13 hours ago‎
Supporters of Somsak Jeamteerasakul, a 54-year-old professor and former student activist, hold placards at a police station in Bangkok, May 11, 2011. Thailand's army filed charges against the historian for insulting the monarchy, a crime punishable by ...

US citizen charged with Thai royal insult
Reuters - Panarat Thepgumpanat, Martin Petty - ‎18 hours ago‎
BANGKOK (Reuters) - Thai authorities have arrested and charged a US citizen with insulting the country's revered monarchy, the latest of a growing number of people accused of breaching the world's toughest lese-majeste laws. The Department of Special ...

US citizen held for Thai 'insult'
BBC News - ‎18 hours ago‎
An American citizen of ethnic Thai descent has been arrested in Thailand for allegedly insulting the monarchy. The US embassy in Bangkok has confirmed the arrest of an American citizen. The 54-year-old man is reportedly accused of posting on his blog a ...