ใจ อี๊งภากรณ์ กล่าวปาฐกถาที่มหาวิทยาลัยลอนดอน 23 ก.พ.

ที่มา Thai E-News

ทีมข่าวไทยอีนิวส์
27 กุมภาพันธ์ 2552

ร.ศ.ใจ อึ้งภากรณ์ ได้กล่าวปาฐกถา ที่สถาบันตะวันออกและอัฟริกันศึกษา มหาวิทยาลัยลอนดอน เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2552 ในหัวข้อเรื่อง "Lese Majeste in Thailand: Why it destroys democracy" หรือ "กฎหมายหมิ่นฯ ทำไมมันทำลายประชาธิปไตย" จัดขึ้นโดยคณะกรรมการเพื่อสิทธิของนักเขียนที่ถูกคุมขังของ PEN และกลุ่มสมาคมปาเลสไตน์

การปฐากถาดังกล่าว ได้ถูกบันทึกภาพลงเป็นคลิปวีดีโอในรูปแบบ Youtube โดยแบ่งเป็นคลิปจำนวน 4 คลิป ตามลิงก์ที่ปรากฏด้านล่างนี้ โดยมีช่วง ถาม-ตอบ อีก 3 ตอน



Giles Ungpakorn talk pt1:
introduction
http://www.youtube.com/watch?v=1Bj4GBr24KA

Giles Ungpakorn talk pt2:
"sufficency humbug & decline of democracy since 2006"
http://www.youtube.com/watch?v=BCmXgmopAd0

Giles Ungpakorn talk pt3:
"PAD fascism and rampant censorship"
http://www.youtube.com/watch?v=ZAsAQtVaF2Q

Giles Ungpakorn talk pt4:
"failing monarchy and red shirts as new civil society"
http://www.youtube.com/watch?v=aLIq2nT4FNA

Giles Ungpakorn talk: q&a session part-1
http://www.youtube.com/watch?v=5lbm-nRtxY0

Giles Ungpakorn talk: q&a session part-2
http://www.youtube.com/watch?v=gbA-Xcxyuns

Giles Ungpakorn talk: q&a session part-3
http://www.youtube.com/watch?v=kaZQZWIS1Ho

ถอดความพร้อมแปลไทยตอนแรกโดย Liberal Thai

อนึ่ง เว็บไซต์ Liberal Thai โดยคุณ Chapter 11 ได้ทำการถอดความพร้อมแปลไทยการปาฐกถาตอนที่ 1 ช่วงแนะนำตัว และตอนที่ 2 ไว้แล้ว โดยท่านสามารถติดตามได้จากลิงก์นี้
http://liberalthai.wordpress.com/2009/02/26/ปาฐกถาโดย-ใจ-อี้งภากรณ์/

ตัวอย่างคำพูดเด็ดๆ (คัดลอกจากเว็บ Liberal Thai)

"คืนนี้เรามีความภูมิใจที่จะเสนอ ร.ศ.ด้านรัฐศาสตร์ จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ใจ อึ๊งภากรณ์ ผู้ซึ่งเป็นเหยื่อที่กล้าหาญของแรงกดดันจากฝ่ายผู้มีอำนาจให้หนีออกจากประเทศไทย ใจโดนคดีซึ่งถ้าตัดสินจะต้องติดคุกนานถึง 15 ปี และใจทราบว่าเขาจะไม่ได้รับการตัดสินคดีที่ยุติธรรม" แคโรล ซีมัว โจนส์ ผู้ก่อตั้งและเป็นประธานของคณะกรรมการเพื่อสิทธิของนักเขียนที่ถูกคุมขังของ PEN ในอังกฤษ

"วันนี้ประเทศได้คลานกลับไปสู่ระบบการปกครองแบบรวบอำนาจ (Totalitarianisms) ระบบรวบอำนาจอย่างในปี 2503 ซึ่งเป็นการรวบอำนาจของรัฐบาลทหาร สังคมไทยถูกควบคุมตามที่เรียกกันว่า “ปีศาจมืด(the dark monster) - ปีศาจมืดของระเบียบใหม่(the dark monster of the new order) เป็นระเบียบใหม่ซึ่งเป็นการดิ้นรนระหว่างคนที่เรียกร้องประชาธิปไตยต่อคนที่ปิดสนามบิน" ใจ อึ้งภากรณ์